-
1 красное дерево
mogano m -
2 красное дерево
mogano m; legname di mogano -
3 древесина красного дерева
legno di mogano [rosso], mogano mDictionnaire technique russo-italien > древесина красного дерева
-
4 дерево
1) ( растение) albero м.лиственные деревья — latifogli м. мн.
2) ( древесина) legno м.красное дерево — mogano м.
чёрное дерево — ebano м.
••* * *с.1) albero mхвойные де́ревья — conifere f pl
2) ( древесина) legno m, legname mкрасное де́рево — mogano m
••постучим по де́реву! шутл. — tocchiamo ferro!; facciamo corna!
родословное де́рево — albero genealogico
за де́ревьями леса не видать — vedere l'albero e non la selva / foresta
* * *n1) gener. albero, legname, legno (материал)2) poet. arbore3) furn. essenza -
5 Махагон
n -
6 имитация
imitazione ж.* * *ж.1) imitazione2) (подделка подо что-л.) imitazione, falsificazione* * *n1) gener. contraffacimento, contraffazione, imitazione2) fin. simulazione -
7 красное дерево
adjgener. acagiu, mogano -
8 дерево
[dérevo] n. (pl. деревья, gen. pl. деревьев, dim. деревце, деревцо)1.1) albero (m.)2) ( senza pl.) legno (m.), legname (m.)красное дерево — mogano (m.)
чёрное дерево — ebano (m.)
2.◆3.◇ -
9 красный
[krásnyj] agg. (красен, красна, красно, красны, dim. vezz. красненький)1.1) rosso2) ( solo forma lunga) rosso, sovietico, rivoluzionarioкрасная гвардия — Guardia Rossa; pl. красные i rossi
3) (poet.) bello, bellissimo"Ох, лето красное! Любил бы я тебя, Когда б не зной, да пыль, да комары, да мухи" (А. Пушкин) — "Oh, bella estate! Ti amerei se non ci fossero afa, polvere, zanzare e mosche" (A. Puškin)
4) d'onoreкрасный угол — posto d'onore ( sotto le icone) nell'izba
5) (bot., zool.) rosso2.◆красный уголок — (stor.) punto di propaganda comunista (in caseggiati, pensionati studenteschi ecc.)
проходить красной нитью через + acc. — fare da leitmotiv
красное дерево — mogano (m.)
красная строка, с красной строки — a (da) capo
красная цена этому... — vale tutt'al più
3.◇ -
10 подлинный
[pódlinnyj] agg. (подлинен, подлинна, подлинно, подлинны)1.1) autentico, originale2) vero; non falsoэто подлинное красное дерево, а не подделка — è vero e non falso mogano
3) vero, vero e proprio2.◆с подлинным верно — (bur.) copia conforme
См. также в других словарях:
mogano — / mɔgano/ s.m. [voce forse di origine sudamer., attraverso l ingl. mahogany ]. [legno pregiato di colore rossastro] ▶◀ acagiù … Enciclopedia Italiana
mogano — mò·ga·no s.m., s.m.inv., agg.inv. 1. s.m. CO TS fal. legno pregiato di colore bruno rossastro ricavato da alcune piante del genere Swietenia, spec. dalla Swietenia mahagoni, duro e resistente ai cambiamenti di temperatura, usato spec. nella… … Dizionario italiano
mogano — {{hw}}{{mogano}}{{/hw}}s. m. Albero tropicale delle Terebintali | Legno pregiato, bruno rosso, ricavato da tale pianta e da piante affini. ETIMOLOGIA: da mohogoni, voce di una lingua indigena americana … Enciclopedia di italiano
mogano — pl.m. mogani … Dizionario dei sinonimi e contrari
mogano — s. m. (bot.) acagiù … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
acagiù — a·ca·giù s.m.inv. 1a. TS bot.com. pianta tropicale (Swietenia mahagoni) da cui si ricava un legno pregiato comunemente detto mogano | TS fal. tale legno 1b. BU in funz. agg.inv.: rosso acagiù, colore rosso bruno simile a quello del mogano 2. TS… … Dizionario italiano
Mastino Napoletano — der, /...ni. ..ni, Italienische Dogge, von den Molossern abstammende, seit 1949 wieder gezüchtete Hunderasse; muskulöse, starkknochige Tiere mit einer Widerristhöhe von 68 75 cm, kurzem, glänzendem Fell, meist grau, auch schwarz, gelb oder… … Universal-Lexikon
pannello — pan·nèl·lo s.m. 1. BU panno sottile e morbido | pezzo o lembo di panno o tela | telo con cui si copre il pane durante la lievitazione 2. CO TS edil., arred. elemento piano di forma regolare, delimitato da una cornice o modanatura, usato come… … Dizionario italiano
acagiù — {{hw}}{{acagiù}}{{/hw}}s. m. (bot.) Mogano. ETIMOLOGIA: dalla voce indigena del Brasile acaiu, attraverso il portog. acajù … Enciclopedia di italiano
acagiù — s.m. [fr. acajou, port. acajù, voce di origine tupi]. 1. (bot.) [albero appartenente alla specie Swietenia mahagoni della famiglia meliacee] ▶◀ mogano. 2. (bot.) [albero dell America tropicale appartenente alla famiglia anacardiacee: pomo di a. ] … Enciclopedia Italiana
acagiù — s. m. (bot.) mogano, acajou (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione